Escribe como si la tinta del relámpago dibujases

أكتب كأنكَ من مرِارِ البرق ترسم

أحمد العواضي

مو اقيت لاحز ان سبا

«Escribe como si la tinta del relámpago dibujases»

Ahmad Awadi

Estaciones para las tristezas de Saba

Fragmento recogido del libro de poesías del yemení Ahmad Awadi, Estaciones para las tristezas de Saba, libro preciosamente ilustrado por la artista tamibién yemení Amna al-Nariri,  y traducido por mi querido amigo José Miguel Puerta Vílchez.