¡Que sorprendente condición la del cálamo!…

¡Que sorprendente condición la del cálamo: bebe oscuridad y vierte luz!

Abū Ḥafṣ ibn Burd al-Aṣgar

ما أعجب شأن الـــــــــــقلم      يشرب ظلمة ويلفظ نورآ

أبو حفص ابن برد الأصغر

Abū Ḥafṣ ibn Burd al-Aṣgar nació en Córdoba a finales del siglo X. Como muchos de sus familiares fue escritor y poeta. Conocido como al-Katib, redactó la proclamación del falso califa Hisam II. Fue visir del rey Al-Mutasim. Una de sus siete obras es la Epístola de la espada y el cálamo, a la que pertenece esta frase. Murió en Almería en el año 1053.